No, it's a special event not tied to the original story. The last part is having to go at night and enter her room when unlocked during default state. idk how tho im looking for answers rn.
fail breast expansion 3 times in a row
thanks for the hint, i was stuck there too