Thanks for the thoughtful review!
And yeah, the sound effects (especially the coin pickup sfx) is too loud and honestly pretty repetitive. I did make the whole sound system in the last hours of the deadline so I couldn't really finish it completely. If I could, I would've definitely added a bit of randomization to the sound and toned it down a bit.