I think I recreated it. Sounds like you were referring to the tech tree buttons at the top. Looks like you have to go through the actual confirmation part of the tutorial to get those to pop up. Really, when you re-open the tech tree menu the game does a check that determines whether those buttons appear or not. Great find! Patching that out as we speak.