Thanks! When my girlfriend "playtested" the game and ran into the same input sensitivity issues, but unfortunately the deadline had passed by then. I'm planning to fix it in an update after the jam.
To give a small hint: you now know everything you need to know to beat the boss room. Look around in that room if you see a symbol you've only encountered once before. Where could the other symbol associated with it be?