Thank you for the feedback!
I tried to make sure it was impossible to soft-lock yourself by buying the incorrect upgrades, and I didn't even realize it was possible to get to some of the bones without the ladder or crouch jump. I assume you made it there by mining in the top layer and tunneling over?