Thank! We're also big fans haha, though also have some personal experience with corporate environments like this.
We used Godot and the Dialogue Manager plugin and it was fairly easy to bring the written dialogue into the game. I look forward to playing your game!