Thanks a lot for the detailed review, I'm glad you liked it!
I had actually planned to add many of the details you mentioned, but unfortunately, I ran out of time within the jam's deadline (I was only able to dedicate about 16 hours to it).
In any case, I plan to release a more complete version once the jam is over, and your feedback is greatly appreciated!
Thanks again for giving it a try.