For the attack feedback, a simple flash upon connect would be the easiest way to achieve it.
As for the other information, simply adding more details to the building menu’s would do a lot. Try to pause the simulation when the tool menu’s are open, otherwise the player wont bother reading them because they are distracted by the enemies attacking them.