Hey, thanks a lot for giving it a shot and getting so close to the ending.
After a bit of late testing myself, it was propably an issue with the submission page being a bit to precise.
You get the submission details from your contact 'Casey' and if you don't copy them exactly you can't upload the files.
Certainly something that required more testing.