I believe you can't choose what body part / body attributes your character likes outside of random chatting with Pawn NPCs.
As for likes and dislikes related to sexual acts, thats under Me -> Encounters.
