Might be too much for a jam format, but choice by omission would play beautiflly in this kind of game and fit a theme
I.e. a target that has not yet escaped and has a self filling bar for escaping and only execution specialist would be fast enough. Or you need to keep investigation at certain range: to little you gain nothing, too much and target gets suspicious
You really can make it a full a title with juggling agents as main mechanic which acts as a nice extra dopamine while reading the files