Oh maybe i should have added instructions for this ! Thanks for asking !
Left Clicking/Pressing X / □ (on controllers) is how you interact with gears! Only works with those that get highlighted (as you get close to them)
I'll add a prompt next to the first cog in the game asap ^v^