I've been very interested for this project since I knew about it, and looking that offering is an option, I would love to offer mw as a translator to Spanish. The community in spanish for MH is real, but not so relevant in the great scheme of things, so this might be an oportunity for ua (and my curriculum) I know I'm not gonna be paid. This is just for the love of it.
Viewing post in 1000 Downloads + Demo Retrospective comments
I’m not too familiar with it myself but it seems like this tool can extract all the text in the game file and translate it, so you’d just have to review the translations? There’s a free version on the download page under “public versions”. It seems like you’d only need to download the base game for it to access the data it needs but please let me know if you need any specific files!