You described a lot what i felt as well, also to turn into eden's futa version you need to use the abrasax which i think is very close to the end of the game currently, the dev said they are gonna improve how the story is delivered
I think their direction was to make it more open world in this version, as there is multiple ways to reach the abrasax now