itch.io

Hi! Thank you, that means a lot to me! ❤️

I did the translation myself. I used AI occasionally just for suggestions or to explore alternative wording and expressions, but I personally reviewed, edited, and adapted every single line multiple times to ensure it sounded natural in Brazilian Portuguese. I never copied and pasted machine translations without reviewing them with the utmost care and attention.

I also strove to remain as faithful as possible to the original English text, preserving the tone, personality, and intent of the dialogue whenever possible, while making sure it felt natural to Brazilian Portuguese players.

> A minor exception is the main menu. The font currently used by the game doesn't support accented characters; therefore, I left them out (e.g., "Preferências") to avoid display issues. If the font is updated in the future to support Portuguese characters, I’ll be happy to restore the correct accents.