Spoilers: You have to sneak into Jeff's room, rummage through his clothes on the floor, and take the knife from his hoodie. Then you use that to try and open Masky and Hoodie's room. This can also be used to open the basement door in the entrance on the same day :)