I'll make sure to add knuckle compatibility to BulletZ in the future. In the meantime you could use NoMoreHitscans, which should be fully compatible with MMZDoom.
You can also throw Zero Knuckle weapons by holding left+right and attacking with the knuckle. It's not perfect, but I don't feel comfortable making a whole button for a weapon you might not even have for a long time.