There is an option for human feet and various cartoony noses that you can recolor - for noses and brows there would be more things in future to pick from, as well, I guess, some 3D noses later. We don't really plan to introduce more detailed human hand parts or more, because the default one serves just as well.
The gender display thing is a little error, we'll try to allow users to just pick what they wish and display act capability icons of what characters can and can't do.
Basically all clothing in game is sort of unisex, and it can't have restrictions, but yeah the wardrobe and hairstyling options will be expanding over time. We are focusing on bringing some features in over content at the moment so these sorts of customizer parts are TBA