You basically get a random pill and hope you get the one you want then tell Eliza she’ll give a pill to transform back or make it permanent then if you have the lab upgraded enough you can recreate the pill or create a pill that definitely give a transformation you don’t have yet and repeat until you got them all course you still need to get resources to create such pills
you can find such pills either in the drug den or randomly from loot off of other inmates