Try Umiushi!
https://itch.io/jam/brainless-game-jam/rate/4779814
My wife has always been fascinated by these lil' guys and when the theme came up, I knew!
My collaborator wanted to make something more board-gamey so we landed on a cozy set collection game!