The thief won't steal a gem if the guard is nearby, they will move towards the security stations to cause a camera disruption, forcing the security guard to abandon the gem and fix the disruption. Not well explained, but helpful for finding the thief by making them a bit reckless.