That’s strange, I think you somehow downloaded the free version again. Delete the game, and go to itch’s downloads page, make sure to select this exact file “repair.your.heart.dlc-0.1.3.apk”. It has the word dlc in it !
Thank you for buying the dlc, and supporting me <3333