I cannot update as well. When I open the new build and choose "update" it says "app not installed". But it clearly is installed.