algunos dispositivos poseen una UI poco optimizada, por ejemplo los de Xiaomi con MIUI, consumen mucha RAM y usan mucho el archivo de intercambio (SWAP en linux y fusion de memoria en Android).
es mejor que si tu processor es qualcomm busques alguna custom rom optimizada y le instales las gapps livianas, de lo contrario tendrás que usar apps que optimicen el OpenGL como el GLTools (a no ser que tu OS sea demasiado moderna y no la soporte, es mejor la ultima version de la original aunque descontinuada, las nuevas no sé como van así que google si la vas a usar...), las opciones de bajar resolucion y optimizar GLSL ayudan aunque reducen calidad y una mala configuracion causa defectos gráficos... pero con optimizaciones como esa se reduce un monton la memoria gráfica, que en realidad en android se comparte con la RAM de sistema, así se reduce el consumo de esta. usar apps lite (como fb lite, instagram lite, etc...) y desinstalando apps que no uses puedes liberar aun mas la RAM.
roms para otros procesadores como mediatek no elevan la version de android pero borran un monton de basura innecesaria y ayudan a reducir el consumo de RAM por parte del sistema, además de anadir algunos tweaks para ayudar a una mejor administracion de los recursos de tu celular...
Motores como el Ren'Py y Unity son poco optimizados ya que están creados para ofrecer calidad y facilidad, pero no rendimiento, si no accedes a las sources del motor y optimizas manualmente tus juegos requerirán de ordenadores de la nasa para correr fluido...