It's Quicksilver + Residue. "Restless silver" is the Quicksilver, and the "old failures" are the Residue you get from botched brews. The Mirror of Rain is a red herring there, so no wonder you got stuck. I'll clean up that hint so it trips fewer people up. Good luck!