Thanks for the kind words! I really appreciate them!
Valid point for 30-32. I'd suggest writing the deciphered text in the margins (for future players). The Solutions page instructs players to do this, but it isn't explicit in the endnotes, as you said.