Whenever you cum, you're asked if you wanna continue (which means, playing the rest of the game, not continue the scene).
Selecting yes will take you out of the sex scene. If you select no, you'll stay in it, and can press the menu button at the bottom of the screen to leave whenever.