i've come across an interesting issue :(
so, in the main lobby, pressing the "up" key on the controller/keyboard does not send me into the game-zone.
However.
it DOES send me into either the tutorial or the shopkeep's place, and lets me peep through her window.
after i enter the tutorial, trying to press "up" on the door way that leads back to the lobby does nothing.
in addendum to this, i changed my keybind for what registers as "up" and went to the training door. i then accidentally pressed the button that was PREVIOUSLY set as the keybind for "up" and it still worked, in spite of me having rebound the key.
I have a theory that somewhere in the code, your designation for hte "up" key is funky, allowing it to over-ride the re-bind, as well as not get detected by those two specific doorways.
i hope this helps!