A note for other players: When running under VICE, make sure to activate "True Drive Emulation". It's necessary to make the direct-from-disk streaming work. If you don't, some images and most descriptive text simply won't appear, although the game seems to run correctly otherwise.