Sadly, as soon as you are talking about hosted LLM's there is no real way to do something free at scale.
I'm actually amazed that this company has several free prototype AI games (that I'm going to check out)