You probably need to talk to Sal first (or do a few other interactions before that)
I talked to Sal and tried all the possible interactions, but I still can't open the middle stall in the bathroom :(