You're 100% right. I ended up spending most of the 2–3 days of the jam trying to make the theme and visuals work rather than focusing on readability. Looking back, I probably should've prioritized clearer separation between the floors and walls, and between the pushable and target souls.
Thanks for your feedback.