Maybe replace the skeletons with a creature that would both benefit from the breast milk while simultaneously not being affected by butt size. Something that would absorb liquid like the octopus or a snail, or maybe a slime who absorbs it?
