To hold hands, select your hands (second option, unlocked from the start) and click on Yuna's arms while she is lying on her back.
To turn Yuna around you need to raise both of her arms with the first tool (also unlocked from the start).
Once both of her arms are up click on Yuna's abdomen (belly) area.