The patch and the main game version need to be the same. If you are applying the v0.2.3 patch to v0.2.2, try downloading v0.2.3 from the other page, and then apply the v0.2.3 patch to that. Copy everything into the " game " folder.
If that doesn't work (or you are already doing that), I'll look into it further. Sorry for the confusion!