I cannot place any buildings with LMB
Have you tried placing buildings near the resources rather than on top of them? I fixed the tutorial text to be more clear.