Those questions have been brought up in the forums here a few times.
Yes, there is a building editor in the planning, no ETA on that.
And TES doesn't want people sharing custom content on the forums, likely for legal reasons, there is a fan discord server doing just that somewhere however, if you look at the general chat threads you might find it.