Not sure if this will help at all here, but I got it working on Linux using Wine. I had to rename the exe file and the data folder (might've just been due to me typing the file name into the terminal wrong the first time though), but it runs flawlessly after that. You'll likely be able to get it running on Mac the same way. Hope that helps anyone who comes across this! Love the tool and the sprites!