Buy upgrades, use items which reduce wakefulness and work on Yuna's body "skills" by interacting with them during the night.Check the "body experience" tab in the "stats" tab to see how well Yuna's body is developed.
