Thankies! <3
Currently, there is no way to see what the stickers are for, which I plan on changing in the next update as a quality of life feature. You can get most of the achievements but there are a few that still aren't programmed in.
And when you reach 3 hearts with a character, you can fuck with them. As the kind tiger in the comments said. <3