So I bought it, but it doesn't seem to actually download. What am I missing?

You have to click the download link, and actually download the game.  Then unzip it, and click the game icon.
Seeing as you've purchased the game,  all future updates will be available for you to download.