You do not need to start a new game. I got the shop unlocked on an existing save. Several runs might be required to unlock it.
