Hi thanks for your purchase, no that would not be allowed as is considered "part of a mapping software".
In general if you want to create SOME maps yourself with it and distributed those is fine, but not generate them on the spot or allow edit.
If you are a creator on the official foundry marketplace perhaps you could make that module and make my tile modules a requirement, so then it pulls those as assets directly from my module. Contact me via email if you are interested.