Unfortunately, itch.io does not have a Private Message system. I would recommend that if you are interested in ideas to create a Post that people can reply to for that specifically. Additionally, there you can also outline guidelines and restrictions (e.g. content that would not be accepted, such as OCs or plot points that would conflict with what you have planned/established) for those who want to contribute.