Nice art direction here. When a game grows more systems, I usually end up preferring one small wiki-style reference. For Anime Astral Simulator I use this fan-made page: https://animeastralsimulator.com/wiki/ .
