While exploring the apartment, I realized that if you jump on the trash cans near the microwave, you can climb up the sidewalk to the roof and through it. If you jump, you can walk along the edge to reach the balcony or jump and land in an area where all the NPCs are.