I have the same problem, but is just with this game, i don't have any problem paying in othes games, is just with this one that a error message appears saying "Payment method not available at this time"
So i guess the problem is this page specifically(?