I'm not going to lie to you, I'm not sure how to fix this bug because I'm not seeing any errors like that in my browser. It might depend on the screen size, could you send me the resolution of your monitor?
Does the Windows version work correctly, at least ?