OK. After a week of wandering aimlessly, I found a way through. I swear though, putting a progress-critical hidden passage into a shifting-wall labyrinth with an inconsistent map layout should be a crime against humanity.
