I bought everything but nothing else happened, Otter did just watch me with it's furry little face. Nothing else on that scene reacted to my click. So maybe a bug? I will try the game again, it may trigger that ending this time.
Also, when you are not using itch app, "install the zip file" means just "download the zip" :P